Sous réserve que l’Agence reçoive le paiement intégral en vertu du présent Contrat, l’Agence cède au Client, sans représentation ni garantie, tous les droits, titres et intérêts que l’Agence peut avoir sur tout travail spécifiquement créé par l’Agence pour le Client.
(a) L’Agence peut utiliser et distribuer ce travail dans le cadre de son portefeuille à des fins promotionnelles;
(b) L’Agence doit posséder et conserver tous les droits sur tous les concepts, idées, conceptions, propositions et autres travaux et matériaux (collectivement, «Travail») qui ont été présentés au Client mais non inclus dans le produit final du travail;
(c) L’Agence doit détenir et conserver tous les droits sur la technologie, la documentation technique, les inventions, les algorithmes, les logiciels, l’architecture, la logique, la navigation, les fichiers de modélisation 3D, les fichiers d’animation et autres fichiers sources. , les moteurs de jeu ou d’autres éléments, fichiers et caractéristiques intégrés et utilisés par l’Œuvre (collectivement, la «technologie de base») Sauf si les parties en conviennent autrement dans un énoncé de travail écrit et signé, l’Agence conserve la propriété de toute la technologie de base, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés. L’Agence accorde au Client une licence mondiale non exclusive, libre de redevance, perpétuelle et irrévocable pour utiliser, reproduire, distribuer, afficher et exécuter la technologie de base de l’Agence, sous forme de code objet déchiffrable par machine uniquement, dans la mesure incluse dans les livrables fournis ci-dessous, aux fins et dans les territoires indiqués dans l’Énoncé des travaux applicable. L’utilisation de la technologie de base pour tout autre projet, sur tout autre site Web ou sur tout autre support est soumise à des frais et licences supplémentaires qui peuvent être accordés ou retenus par l’Agence à sa seule discrétion; et
(d) Si le client désire utiliser l’une des œuvres, acceptées ou rejetées par le client, pour toute campagne de marketing, promotion, produit, service, publicité ou tout autre but en dehors de la portée du présent contrat, le client doit embaucher une agence pour concevoir, créer, développer, commercialiser et mettre en œuvre autrement un tel travail. Le Client peut solliciter ou engager un tiers pour mettre en œuvre un tel travail si, et seulement si, l’Agence refuse de le faire et que cette tierce partie est embauchée à des conditions qui ne sont en aucun cas plus avantageuses que les conditions initialement offertes à l’Agence.
(e) Sous réserve des services fournis ci-dessous, l’Agence conserve tous les droits sur les illustrations et autres illustrations exclusives, le cas échéant, énumérées dans un EDT (chaque article, un «Design»), à condition que cette consentir, utiliser, autoriser, vendre ou autrement autoriser l’utilisation d’un dessin ou modèle pour l’utiliser dans le cadre de la commercialisation ou de la promotion de tout produit de consommation, sous quelque forme ou support, électronique ou autre, pendant une période d’un an à Le design est d’abord publié. Sauf disposition contraire énoncée dans la présente section 11, l’Agence accorde au Client le droit limité, exclusif et irrévocable d’utiliser les Dessins et modèles tel que stipulé dans un EDT.